Sweeps every active label / help / intro / visible paragraph in the
app to use 'member-owner' terminology consistently. Stub option
labels for the Capital Stack (Member equity / Member loans) updated
on the label side; option `value:` strings stay as the CRM-side
stored values. Sentinel comparisons in ReportView's chart legend
updated to track the new field labels (otherwise the `(custom
label)` parenthetical would print spuriously even at default).
Untouched on purpose:
- Civi machine names (`Members__current_`, `Member_*`,
`*_Member*`) — wire-level identifiers, must match Civi.
- Option-group `value:` strings — CRM-stored values, must match.
- NCG_Member / INFRA_Member option labels — these refer to a
co-op's membership in distributor networks, not member-owners.
- Commented-out fields and technical comments referencing Civi
field names.
Joel Brock
8766de5ed0