Rebrand: Co-op Check-in -> Co-op Survey in user-facing copy

Updates the tool product name across the app UI (header, page title,
section labels, form buttons, success/error states, report stat labels),
README, deployment docs, and the CiviCRM email template guidance.
Custom domain references move from check-in.fci.coop to survey.fci.coop
(DNS update still required).

The underlying CiviCRM "Check-in (organizing)" activity type, custom
group machine names (Check_in_data__organizing_), health-check ids,
and the internal org_engagement_check_in form id are unchanged --
those are CiviCRM contract surfaces, not product copy.

config/form.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 /**
- * Form definition for the Org Engagement Check-in form.
+ * Form definition for the Org Engagement Survey form.
  *
  * Field references and types are sourced from the live CiviCRM DEV
  * (`client.crm.fci.coop`) inventory pulled 2026-05-09 via APIv4
@@ -49,13 +49,13 @@ const G3 = "Stage_3";
 const G4 = "Stage_4";
 const G5 = "Stage_5";
 
-// Stage 0 — Check-in (always visible)
+// Stage 0 — Survey (always visible)
 const stage0: StageSectionConfig = {
   rank: 0,
   id: "stage_0",
   label: "Check-in (organizing)",
-  intro:
-    "Core check-in fields. These are visible at every stage and capture the data we follow over time across the lifecycle of the co-op.",
+  // intro:
+  //   "Core survey fields. These are visible at every stage and capture the data we follow over time across the lifecycle of the co-op.",
   fields: [
     // current_stage is a UI-only readonly field. Its value is the Civi
     // option *value* (e.g. "Organizing") sourced by /api/data from the
@@ -218,7 +218,7 @@ const stage0: StageSectionConfig = {
 		type: "currency",
 		visibleWhen: visibleAtOrAfter(S.Stabilize),
 		civiField: `${G0}.Member_equity_raised`,
-		help: "Member-owner equity raised, as of the time of check-in",
+		help: "Member-owner equity raised, as of the time of survey",
 	},
 	//     {
 	// 	name: "Member_loans_total",
@@ -232,7 +232,7 @@ const stage0: StageSectionConfig = {
 		type: "currency",
 		visibleWhen: visibleAtOrAfter(S.Stabilize),
 		civiField: `${G0}.Member_loans_raised`,
-		help: "Total amount (USD) raised from member-owner loans, as of the time of check-in",
+		help: "Total amount (USD) raised from member-owner loans, as of the time of survey",
 	},
     // {
     //   name: "Member_preferred_shares_total",
@@ -498,7 +498,7 @@ const stage3: StageSectionConfig = {
   fieldGroups: [
 	  { id: "site", fields: ["Site_Letter_of_Intent_Date", "Site_Letter_of_Intent_Upload"] },
 	  { id: "store_design", fields: ["Store_Designer", "Store_Design_Plan_Completion"] },
-	  { id: "cap_camp", fields: ["Capital_Campaign_Owner_Participation_", "Capital_Campaign_Average_Owner_Investment"]},
+	  // { id: "cap_camp", fields: ["Capital_Campaign_Owner_Participation_", "Capital_Campaign_Average_Owner_Investment"]},
   ],
 };
 
@@ -713,7 +713,7 @@ const stage5: StageSectionConfig = {
 
 export const formConfig: FormConfig = {
   id: "org_engagement_check_in",
-  title: "Co-op Check-in",
+  title: "Co-op Survey",
   subtitle:
     "Update tracking data for your co-op as you progress through the organizing stages. The questions you'll see depend on where you are in the framework.",
   stageField: "current_stage",